It happened. I've finally had enough, I couldn't take it anymore.
I am so incredibly annoyed about the software updater solutions available out there. So naturally I started writing my own!
Very work-in-progress still but evolving fast, give it a Star on GitHub: https://github.com/nefarius/vicius